Генеалогія – це не тільки імена та дати, що стосуються наших предків. Це, перш за все, дослідження їхніх доль. Кожна метрика, свідоцтво чи забута фотографія – це фрагмент більшої історії, яка складається в історію родини. Однак все частіше ця історія має також практичний вимір. Уміле використання генеалогії стає інструментом, який відкриває шлях до конкретних прав і привілеїв.
У цій статті ми розглянемо два важливі питання, в яких польське коріння – відповідно доведене – може відігравати ключову роль. Першим з них є підтвердження польського громадянства, а другим – подання заяви на отримання Карти Поляка. Обидва процеси відрізняються за характером, процедурою та правовими наслідками, але їх об’єднує те, що саме генеалогія стає основою для документального підтвердження права до їх отримання.
Підтвердження польського громадянства та польське коріння
З останніх досліджень ми дізнаємося, що польський паспорт посів 7 місце серед найбільш бажаних у світі! Підтвердження польського громадянства є одним із трьох способів отримання польського громадянства – а отже, і громадянства Європейського Союзу! Важливо, що не є обов’язковим проживання в Польщі або знання мови – єдиною передумовою є документально підтверджене польське походження. Основою є так зване правило крові, згідно з яким польське громадянство успадковується від батьків до дітей.
Ключовим є надання доказу того, що предок був громадянином Польщі. Це може бути будь-який оригінальний документ, виданий польськими органами влади, який підтверджує польське громадянство – свідоцтво про громадянство, посвідчення особи, паспорт тощо. Ці документи можуть бути простроченими, що навіть є перевагою. Якщо в домашніх архівах не збереглися такі документи, корисними можуть виявитися колекції в архівах Польщі. Однак слід пам’ятати, що протягом багатьох років діяли різні нормативні акти, які за певних обставин могли призвести до втрати громадянства. Їх аналіз буває складним, тому багато заявників користуються допомогою спеціалізованих компаній, які не тільки знають закон про громадянство, але й актуальну судову практику. Якщо виявляється, що громадянство не було втрачено, а документація є повною, подальший процес є вже формальністю. Зацікавлена особа подає заяву про надання громадянства, одночасно реєструє документи про цивільний стан, а потім, після завершення перевірки, отримує польський сертифікат громадянства.
Підтвердження польського громадянства та сімейна історія
Хоча теоретично процедура підтвердження польського громадянства базується на досить чітких правилах – насамперед на принципі крові та необхідності документального підтвердження безперервності громадянства – на практиці за нею завжди стоять конкретні людські долі та неочевидні ускладнення. Кожна справа – це не тільки аналіз законів і положень, а насамперед історія родини.
Ми переконалися в цьому на прикладі справи нашої клієнтки з США. Її предки походили з територій сучасної України, які перед Другою світовою війною належали до Другої Республіки Польщі – колишнього Тарнопольського воєводства. Клієнтка була переконана, що підтвердження громадянства буде формальністю, оскільки вона мала цінні сімейні документи свого прадіда Андрія: копії записів про хрещення та шлюб, але й навіть довідки, що підтверджували його службу в Польському війську перед війною. Однак швидко з’ясувалося, що справа не така проста. Документи Андрія, хоч і надзвичайно цінні з точки зору сімейної історії, не були достатніми для підтвердження громадянства беручи під увагу положення закону про громадянство від 1920 року. Саме цей нормативний акт визначає, що польське громадянство мають особи, які мали постійне місце проживання на території Польщі. Крім того, ті самі положення чітко визначають, що діти від законного шлюбу отримують громадянство свого батька. Барбара і Єжи одружилися до 1951 року, що було головною причиною, чому не можна було використовувати родову лінію Барбари. На практиці це означало, що наша клієнтка повинна була довести громадянство свого діда Єжи, а не прадіда Анджея чи бабусі Барбари. І тут почалися труднощі – від самого Єжи в родині збереглося небагато документів, а додатковою перешкодою було те, що він походив з Варшави, де під час війни та післявоєнної відбудови зникла більшість архівних документів. Бабуся Барбара була депортована до СРСР, а потім разом з Армією Андерса потрапила до Африки, та згодом до Великої Британії, де познайомилася з Єжи і там вони одружилися. Все ще бракувало ключових доказів. Прорив стався лише тоді, коли з’явилася припущення, що дідусь Єжи міг воювати в Польських Збройних Силах на Заході. Тому ми подали запит про пошук в архівах британського Міністерства оборони – і через кілька тижнів отримали повну документацію, що підтверджувала його службу в 2-му Польському корпусі. Це було достатнім доказом польського громадянства Єжи. Ми були задоволені, а наша клієнтка була зворушена, дізнавшись про значну частину особистої історії свого діда.
Карта Поляка та польське коріння
На відміну від процедури підтвердження громадянства, яка базується на принципі крові (Ius Sanguinis), Карта Поляка пов’язана з доведенням польського походження в національному, а не громадянському сенсі. Іншими словами, тут не йдеться про те, чи був предок громадянином Республіки Польща, але про те, чи декларував він свою польську національність. На практиці це означає, що такі документи, як довоєнний паспорт, список виборців або довідка про військову службу, не є достатнім доказом, оскільки вони підтверджують лише громадянство. З 2019 року законом було додатково обмежено перелік документів, виключивши, серед іншого, свідоцтва про віросповідання або інформацію про місце проживання на території Польщі.
Отже, основою є доведення польської національності предків:
- одного з батьків,
- однієї бабусі чи дідуся,
- або двох прадідів чи прабабусь одночасно (не обов’язково у шлюбі – це можуть бути, наприклад, прабабуся з боку батька і прадід з боку матері).
До сьогодні в архівах збереглися численні декларації про національність, подані після 1945 року особами, які проживали за межами Польщі – в СРСР, США чи Канаді. Якщо предок вказав тоді свою польську національність, його нащадки можуть на цій підставі подати заяву на отримання Карти Поляка.
Не менш важливим елементом процедури є сам заявник. Кандидат на отримання Карти Поляка повинен подати консулу декларацію про приналежність до польського народу та довести свій зв’язок з польською культурою. На практиці це означає знання польської мови (принаймні на базовому рівні), а також основної історії, географії та традицій – від подій Другої світової війни, через символіку національних свят, аж до звичаїв, пов’язаних з Різдвом чи Великоднем. На цій підставі консул оцінює, чи дійсно дана особа відчуває зв’язок з Польщею та польськістю.
Карта Поляка надає ряд прав: можливість безкоштовно отримати багаторазову національну візу, звільнення від консульських зборів, право на працевлаштування в Польщі на таких самих умовах, як і громадяни Республіки Польща, і, також можливість отримати дозвіл на постійне місце проживання.
Карта Поляка та сімейна історія
Рік тому до нас звернулася клієнтка, громадянка України, яка разом з усією родиною вирішила переїхати до Польщі. У її родині з дитинства вдома розмовляли польською мовою. Її дід походив з роду Ліщинських, які все життя прожили на Житомирщині, а саме в селі Стара Котельня біля Андрушова. У цьому селі досі знаходиться будівля колишнього римо-католицького костелу Святого Антонія Падуанського, який стоїть там з 1786 року та збирає навколо себе людей, які ніколи не були громадянами Польщі, але завжди вважали себе етнічними поляками. До сьогодні вони носять польські імена та прізвища, а також культивують традиції в сімейному колі. У всіх актах цивільного стану нашої клієнтки, ще з радянських часів, можна простежити пряму лінію роду, в якій її предки заявляли про свою польську національність. Клієнтка згадала своє дитинство і розповіла під час розмови з консулом, як щороку в родині двічі святкували Різдво – 24 грудня прикрашали ялинку, готували 12 пісних страв і співали колядки, але 6 січня також сідали за святковий стіл. Родина завжди пишалася своїм польським походженням, тому отримання Карти Поляка тільки посилило почуття гордості за власну національну ідентичність.
Ці історії показують, що за кожною технічною вимогою і параграфом ховаються людські долі. Саме вони роблять генеалогію в адміністративній практиці не лише питанням сухої документації, а й подорожжю в глибину минулого – у пошуках доказів, які пов’язують право з історією родини. Наша компанія Your Roots in Poland допомагає в підтвердженні польського громадянства та отриманні Карти Поляка.
