Генеалогия – это не только имена и даты, что касаются наших предков. Это, прежде всего, исследование их судеб. Каждая метрика, свидетельство или забытая фотография – это фрагмент большей истории, которая складывается в историю семьи. Однако все чаще эта история имеет также практическое измерение. Умелое использование генеалогии становится инструментом, который открывает путь к определенным правам и привилегиям.
В этой статье мы рассмотрим два важных вопроса, в которых польские корни – доказанные соответствующим образом – могут сыграть ключевую роль. Первым из них является подтверждение польского гражданства, а вторым – подача заявления на получение Карты Поляка. Оба процесса отличаются по характеру, процедуре и правовым последствиям, но их объединяет то, что именно генеалогия становится основой для документального подтверждения права к их получению.
Подтверждение польского гражданства и польские корни
Из последних исследований мы узнаем, что польский паспорт занял 7 место среди самых желанных в мире! Подтверждение польского гражданства является одним из трех способов получения польского гражданства – а значит, и гражданства Европейского Союза! Важно, что не является обязательным подтверждения проживания в Польше или знание языка – единственным условием является документально подтвержденное польское происхождение. Основой является так называемое правило крови, согласно которому польское гражданство наследуется от родителей к детям.
Ключевым является предоставление доказательства того, что предок был гражданином Польши. Это может быть любой оригинальный документ, выданный польскими органами власти, подтверждающий польское гражданство – свидетельство о гражданстве, удостоверение личности, паспорт и т.д. Эти документы могут быть просроченными, что даже является преимуществом. Если в домашних архивах не сохранились такие документы, полезными могут оказаться коллекции в архивах Польши. Однако следует помнить, что на протяжении многих лет действовали различные нормативные акты, которые при определенных обстоятельствах могли привести к потере гражданства. Их анализ бывает сложным, поэтому многие заявители пользуются помощью специализированных компаний, которые не только знают закон о гражданстве, но и актуальную судебную практику. Если оказывается, что гражданство не было утрачено, а документация полная, то дальнейший процесс является уже формальностью. Заинтересованное лицо подает заявление о предоставлении гражданства, одновременно регистрирует документы о гражданском состоянии, а затем, после завершения проверки, получает польский сертификат гражданства.
Подтверждение польского гражданства и семейная история
Хотя теоретически процедура подтверждения польского гражданства основана на достаточно четких правилах – прежде всего на принципе крови и необходимости документального подтверждения непрерывности гражданства – на практике за ней всегда стоят конкретные человеческие судьбы и неочевидные сложности. Каждое дело – это не только анализ законов и положений, а прежде всего история семьи.
Мы убедились в этом на примере дела нашей клиентки из США. Ее предки происходили из территорий современной Украины, которые перед Второй мировой войной принадлежали Второй Республике Польши – бывшему Тарнопольскому воеводству. Клиентка была убеждена, что подтверждение гражданства будет формальностью, поскольку у нее были ценные семейные документы ее прадеда Анджея: копии записей о крещении и браке, а также справки, подтверждающие его службу в польской армии перед войной. Однако быстро выяснилось, что дело не так просто. Документы Андрея, хотя и чрезвычайно ценные с точки зрения семейной истории, не были достаточными для подтверждения гражданства, учитывая положения закона о гражданстве от 1920 года. Именно этот нормативный акт определяет, что польское гражданство имеют лица, которые имели постоянное место жительства на территории Польши. Кроме того, те же положения четко определяют, что дети от законного брака получают гражданство своего отца. Барбара и Ежи поженились до 1951 года, что было главной причиной, почему нельзя было использовать родовую линию Барбары. На практике это означало, что наша клиентка должна была доказать гражданство своего деда Ежи, а не прадеда Анджея или бабушки Барбары. И здесь начались трудности – от самого Ежи в семье сохранилось немного документов, а дополнительным препятствием было то, что он происходил из Варшавы, где во время войны и послевоенного восстановления исчезла большая часть архивных документов. Бабушка Барбара была депортирована в СССР, затем вместе с Армией Андерса попала в Африку, а впоследствии в Великобританию, где познакомилась с Ежи и там они поженились. Все еще не хватало ключевых доказательств. Прорыв произошел только тогда, когда появилось предположение, что дедушка Ежи мог воевать в Польских Вооруженных Силах на Западе. Поэтому мы подали запрос о поиске в архивах британского Министерства обороны – и через несколько недель получили полную документацию, подтверждающую его службу во 2-м Польском корпусе. Это было достаточным доказательством польского гражданства Ежи. Мы были довольны, а наша клиентка была тронута, узнав значительную часть личной истории своего деда.
Карта Поляка и польские корни
В отличие от процедуры подтверждения гражданства, которая основана на принципе крови (Ius Sanguinis), Карта Поляка связана с доказательством польского происхождения в национальном, а не гражданском смысле. Другими словами, здесь речь идет не о том, был ли предок гражданином Республики Польша, а о том, декларировал ли он свою польскую национальность. На практике это означает, что такие документы, как довоенный паспорт, список избирателей или справка о военной службе, не являются достаточным доказательством, поскольку они подтверждают только гражданство. С 2019 года законом был дополнительно ограничен перечень документов, исключив, среди прочего, свидетельства о вероисповедании или информацию о месте проживания на территории Польши.
Таким образом, основой является доказательство польской национальности предков, а именно:
- одного из родителей,
- одной бабушки или одного дедушки,
- или двух прадедов или прабабушек одновременно (не обязательно в браке – это могут быть, например, прабабушка со стороны отца и прадед со стороны матери).
До сих пор в архивах сохранились многочисленные декларации о национальности, поданные после 1945 года лицами, проживающими за пределами Польши – в СССР, США или Канаде. Если предок указал тогда свою польскую национальность, его потомки могут на этом основании подать заявление на получение Карты Поляка.
Не менее важным элементом процедуры является сам заявитель. Кандидат на получение Карты Поляка должен подать консулу декларацию о принадлежности к польскому народу и доказать свою связь с польской культурой. На практике это означает знание польского языка (по крайней мере на базовом уровне), а также основнойистории, географии и традиций – от событий Второй мировой войны, через символику национальных праздников, до обычаев, связанных с Рождеством или Пасхой. На этом основании консул оценивает, действительно ли данное лицо чувствует связь с Польшей и польскостью.
Карта Поляка предоставляет ряд прав: возможность бесплатно получить многократную национальную визу, освобождение от консульских сборов, право на трудоустройство в Польше на таких же условиях, как и граждане Республики Польша, а также возможность получить разрешение на постоянное место жительства.
Карта Поляка и семейная история
Год назад к нам обратилась клиентка, гражданка Украины, которая вместе со всей семьей решила переехать в Польшу. В ее семье с детства дома разговаривали на польском языке. Ее дед происходил из рода Лищинских, которые всю жизнь прожили в Житомирской области, а именно в селе Старая Котельня возле Андрушова. В этом селе до сих пор находится здание бывшего римско-католического костела Святого Антония Падуанского, который стоит там с 1786 года и собирает вокруг себя людей, которые никогда не были гражданами Польши, но всегда считали себя этническими поляками. До сих пор они носят польские имена и фамилии, а также культивируют традиции в семейном кругу. Во всех актах гражданского состояния нашей клиентки, еще с советских времен, можно проследить прямую линию рода, в которой ее предки заявляли о своей польской национальности. Клиентка вспомнила свое детство и рассказала во время беседы с консулом, как каждый год в семье дважды праздновали Рождество – 24 декабря украшали елку, готовили 12 постных блюд и пели колядки, но 6 января также садились за праздничный стол. Семья всегда гордилась своим польским происхождением, поэтому получение Карты Поляка только усилило чувство гордости за собственную национальную идентичность.
Эти истории показывают, что за каждым техническим требованием и параграфом скрываются человеческие судьбы. Именно они делают генеалогию в административной практике не только вопросом сухой документации, но и путешествием в глубину прошлого – в поисках доказательств, которые связывают право с историей семьи. Наша компания Your Roots in Poland помогает в подтверждении польского гражданства и получении Карты Поляка.
